1
00:00:15,520 --> 00:00:18,040
<i>Nem tudjuk, miért a karma</i>
<i>eltért a pályájától...</i>

2
00:00:18,200 --> 00:00:20,400
<i>eltévedni</i>
<i>aszteroidamezőben...</i>

3
00:00:23,890 --> 00:00:25,040
Ne lépj előre!

4
00:00:28,890 --> 00:00:31,630
Ha közelebb érsz, elmúlnak!

5
00:00:33,600 --> 00:00:35,690
<i>Ne feledje, hogy ez a hajó...</i>

6
00:00:35,850 --> 00:00:39,060
<i>Putobaya úr volt a fedélzetén,</i>

7
00:00:39,060 --> 00:00:41,310
<i>figyelemreméltó Tedantipeddaiból.</i>

8
00:00:42,690 --> 00:00:43,610
Mit?

9
00:00:46,250 --> 00:00:49,030
Add meg magad, Nampoo! kész!

10
00:00:49,450 --> 00:00:50,520
Ó, igen?

11
00:00:59,410 --> 00:01:01,080
Megnyugtat.

12
00:01:11,210 --> 00:01:11,970
Fujikuro!

13
00:01:13,210 --> 00:01:14,430
Takarodj onnan, Iria!

14
00:01:14,890 --> 00:01:16,330
Ne szólj bele ebbe!

15
00:01:19,970 --> 00:01:22,190
Majd én vigyázok rá!

16
00:01:22,530 --> 00:01:24,010
megvan!

17
00:01:25,370 --> 00:01:27,410
Ne beszélj hülyeségeket.

18
00:01:27,570 --> 00:01:30,040
Te csak egy tanonc vagy.
A bónusz nekem szól!

19
00:01:30,210 --> 00:01:30,990
Mit ?

20
00:01:33,370 --> 00:01:36,730
Te csak egy lány vagy.
Menj vissza és játssz a babákkal.

21
00:01:38,010 --> 00:01:39,700
Üdvözlettel a testvérednek!

22
00:01:40,090 --> 00:01:41,490
Fattyú!

23
00:01:45,970 --> 00:01:47,170
Bocsánat.

24
00:01:49,050 --> 00:01:49,920
KÖSZÖNÖM.

25
00:01:51,410 --> 00:01:52,480
Köszönöm...

26
00:01:53,450 --> 00:01:55,130
Gyorsan meneküljünk!

27
00:03:44,410 --> 00:03:46,330
Elegem van ebből a baromságból!

28
00:03:46,890 --> 00:03:50,630
Nem olyan rossz.
És akkor ugyanazt a munkát végezzük.

29
00:03:51,010 --> 00:03:52,710
Ő csak egy tolvaj!

30
00:03:53,090 --> 00:03:56,930
Ne mondd ezt. nem tettem volna
nem szerettem tudni, hogy egyedül vagy.

31
00:03:57,090 --> 00:03:58,970
Megúszhattam volna
teljesen egyedül!

32
00:04:01,810 --> 00:04:02,800
Bobbal járok.

33
00:04:03,140 --> 00:04:05,850
Lehet, hogy hosszú lesz.
Rád bízom a házat.

34
00:04:08,770 --> 00:04:10,100
Ez egy fizetés!

35
00:04:11,650 --> 00:04:14,070
Tudod, neked nincs
a jó munka monopóliuma.

36
00:04:14,230 --> 00:04:16,440
Ön ezt <i>jó munkának</i> nevezi?

37
00:04:17,730 --> 00:04:18,780
Oké, vigyázz.

38
00:04:19,610 --> 00:04:21,050
Megvédeni téged.

39
00:04:29,890 --> 00:04:31,040
Mi ez?

40
00:04:31,610 --> 00:04:34,570
- Egy csikó.
- Ajándék Iriától?

41
00:04:36,970 --> 00:04:38,510
Micsoda szigorú felügyelet...

42
00:04:39,810 --> 00:04:40,760
Fujikuro.

43
00:04:41,170 --> 00:04:46,560
Szóval Bob még mindig lóg
Glenn kabátján?

44
00:04:47,130 --> 00:04:48,810
Eredményt ad,
vagy ezt mondják.

45
00:04:49,130 --> 00:04:51,650
Szükségben,
beszéd nélkül kommunikálunk.

46
00:04:51,810 --> 00:04:54,650
Fujikuro, csúnya trükköt játszottál
a húgomnak, mi?

47
00:04:55,050 --> 00:04:58,610
Egyedül akarta végigmenni.
Ez a szabályok megsértése.

48
00:04:59,530 --> 00:05:01,320
Glenn, nincs időnk...

49
00:05:02,610 --> 00:05:05,130
Ezúttal könnyű munka.
Ujjak az orrban.

50
00:05:05,290 --> 00:05:07,490
Nincs szüksége segítő kézre?

51
00:05:07,650 --> 00:05:08,950
Fujikuro, fordulj meg!

52
00:05:10,290 --> 00:05:11,120
Iria?

53
00:05:11,450 --> 00:05:14,130
Ha nem törődtem volna vele,
megölt volna!

54
00:05:17,090 --> 00:05:20,590
Várj, kifizetem az adósságomat.
Gyerünk, gyorsan!

55
00:05:22,250 --> 00:05:24,210
Iria, egyelőre
megúsztad,

56
00:05:24,370 --> 00:05:27,440
de egy kicsit többet kellene tenned
legközelebb légy óvatos.

57
00:05:32,450 --> 00:05:33,280
Oké, kint vagyok...

58
00:05:33,450 --> 00:05:34,330
Várj!

59
00:05:35,170 --> 00:05:37,150
még nincs nálam
azt mondta, hogy mozogjon.

60
00:05:44,130 --> 00:05:45,800
Kik ezek?

61
00:05:45,970 --> 00:05:48,170
<i>Üzenet a Gombak Security-től</i>
<i>Bobnak...</i>

62
00:05:48,330 --> 00:05:51,950
<i>Küldetése törölve,</i>
<i>a Tedantipeddai határozatával.</i>

63
00:05:52,690 --> 00:05:53,760
Ez mit jelent?

64
00:05:53,930 --> 00:05:58,710
Rohanunk a kupacba. Nekünk nincs
ideje elmagyarázni nekik!

65
00:06:01,570 --> 00:06:02,720
Menjünk.

66
00:06:10,690 --> 00:06:12,760
Úgy tűnik, rossz találkozó.

67
00:06:12,930 --> 00:06:13,920
Megyek, Fujikuro!

68
00:06:14,090 --> 00:06:15,390
Hogy érted azt, hogy odamegyek?

69
00:06:15,930 --> 00:06:18,360
Ne használd azt!
Nem tudod, hogyan kell használni!

70
00:06:46,340 --> 00:06:49,300
Anyag a fenekemből.

71
00:06:52,770 --> 00:06:54,730
Amíg repül.

72
00:07:02,690 --> 00:07:03,650
Fujikuro!

73
00:07:06,200 --> 00:07:06,860
Mit ?

74
00:07:12,130 --> 00:07:14,700
Ezúttal a mi nyomozásunk
megérinti a Tedantipeddait.

75
00:07:15,330 --> 00:07:18,610
Olyan ez, mint két frakció
ellenezték benne.

76
00:07:18,770 --> 00:07:20,630
Mindezt a rakomány miatt...

77
00:07:22,810 --> 00:07:27,840
Az ügy rendkívül kényes.
A prémiumnak ennek megfelelően kell lennie.

78
00:07:29,090 --> 00:07:31,720
Túl sokat gondolkodsz a pénzen.

79
00:07:32,330 --> 00:07:34,720
miért hiszed
hogy ezt a munkát végzem?

80
00:07:35,090 --> 00:07:37,020
Megmenteni az embereket, igaz?

81
00:07:48,250 --> 00:07:49,490
Elég!

82
00:07:51,200 --> 00:07:52,530
mit csinálsz ?

83
00:07:53,010 --> 00:07:54,490
hova mész?

84
00:07:56,770 --> 00:07:57,680
Fujikuro!

85
00:07:57,850 --> 00:08:00,650
Egy parancsikont választok.
Tudom, hova mennek.

86
00:08:00,810 --> 00:08:02,790
Nem akarod megtámadni őket?

87
00:08:03,010 --> 00:08:04,160
Hát persze hogy van!

88
00:08:04,330 --> 00:08:07,760
Ne aggódj, a bátyád nem fog
tévesszen meg a robotok!

89
00:08:15,530 --> 00:08:17,120
Az Iria hátul van?

90
00:08:17,290 --> 00:08:19,480
Igen, hallottad
ez a tűzijáték?

91
00:08:19,770 --> 00:08:22,190
Nem lehet
mint a kedves nővéred!

92
00:08:27,210 --> 00:08:30,410
Egy lépést sem tehetek
nélküle. Soha.

93
00:08:30,730 --> 00:08:34,690
Egyébként már elhagytad őt
egyedül dolgozni?

94
00:08:34,850 --> 00:08:36,200
már mondtam
hogy ne tedd!

95
00:08:36,450 --> 00:08:39,910
Még nincs jogosítványa...

96
00:08:40,370 --> 00:08:42,570
Megvannak a megfelelő képességei.

97
00:08:42,730 --> 00:08:44,170
De nem az előírt kor.

98
00:08:44,450 --> 00:08:47,250
Legközelebb meglesz
születésnapját.

99
00:08:47,650 --> 00:08:48,840
Születésnap?

100
00:08:51,690 --> 00:08:56,350
Hihetetlen, hogy egy testvér
és egy nővér nagyon hasonlít egymásra!

101
00:09:15,930 --> 00:09:17,540
Még mindig itt vagy?

102
00:09:18,930 --> 00:09:20,040
A távközlekedési torony.

103
00:09:21,050 --> 00:09:22,960
Szándékuk
felszállni innen.

104
00:09:23,130 --> 00:09:24,500
Igen, úgy néz ki.

105
00:09:32,570 --> 00:09:33,510
Iria!

106
00:09:43,650 --> 00:09:46,610
Miért tetted ezt!
meg akarsz halni?

107
00:09:46,810 --> 00:09:48,520
nem jöttem
nézni!

108
00:09:49,130 --> 00:09:50,570
Nincs idő vigyázni rájuk.

109
00:09:50,730 --> 00:09:52,880
Amúgy jönnek.

110
00:09:53,170 --> 00:09:57,120
A fuvarozás ütemezett!
Ha nem érünk oda időben...

111
00:09:59,090 --> 00:10:01,160
Használjuk ki a hordozót!

112
00:10:01,410 --> 00:10:02,870
Ne zavarj
keményen dolgozni!

113
00:10:03,250 --> 00:10:06,370
Ha a port üres,
meg kell fizetnünk a kárt!

114
00:10:06,530 --> 00:10:09,050
Mindig túl előrelátó vagy.

115
00:10:09,410 --> 00:10:10,590
Ez a nyolcadik kikötő.

116
00:10:12,880 --> 00:10:13,510
Iria!

117
00:10:15,770 --> 00:10:18,890
Glenn, nem vihetjük el!

118
00:10:19,050 --> 00:10:21,040
Ide akarod ültetni?

119
00:10:21,210 --> 00:10:22,930
Azt mondtad neki
képességeit.

120
00:10:28,410 --> 00:10:32,610
Iria, gyere le gyorsan...
az űrbe megyek!

121
00:10:33,240 --> 00:10:35,400
Lejönni? Vannak jók!

122
00:10:35,970 --> 00:10:37,240
Fujikuro, visszajönnek!

123
00:10:38,650 --> 00:10:39,930
Rendetlenség !

124
00:10:44,090 --> 00:10:46,480
A közvagyon romlása!

125
00:10:55,170 --> 00:10:56,470
Szar !

126
00:11:03,290 --> 00:11:04,060
Iria!

127
00:11:05,210 --> 00:11:05,930
Nagy testvér!

128
00:11:06,090 --> 00:11:07,770
Maradj ott! Hagyd ránk!

129
00:11:14,240 --> 00:11:16,450
Micsoda öntudatlan emberek!

130
00:11:23,730 --> 00:11:24,660
Pont időben.

131
00:11:35,810 --> 00:11:37,470
A fenébe, már késő!

132
00:12:04,210 --> 00:12:05,170
mi a munka?

133
00:12:05,330 --> 00:12:07,690
Kalózok eltérítették a Karmát.

134
00:12:07,850 --> 00:12:10,490
A tévében beszélgettek
baleset, ugye?

135
00:12:10,650 --> 00:12:13,770
Meg kell mentenünk a legénységet
és visszaszerezze a rakományt.

136
00:12:13,930 --> 00:12:17,800
A hatóságok várnak
amíg minden el nem készül, hogy beavatkozzon.

137
00:12:37,810 --> 00:12:42,360
Csak egy esélyünk lesz.
Szóval nincs helye a hibának...

138
00:12:43,290 --> 00:12:44,570
Bejelented érkezésünket?

139
00:12:44,730 --> 00:12:48,200
felveszem a kapcsolatot
a fedélzeti számítógéppel.

140
00:12:48,970 --> 00:12:51,730
Sok szerencsével a kalózok
észre sem vesz minket.

141
00:12:51,890 --> 00:12:54,650
Ellenkező esetben nem lesz
ideje észrevenni.

142
00:12:54,810 --> 00:12:55,670
Itt van.

143
00:12:59,090 --> 00:13:03,240
Ne aggódj. A számítógép
A karma a szövetségesünk.

144
00:13:18,450 --> 00:13:19,190
Bob?

145
00:13:20,850 --> 00:13:23,530
Úgy tűnik, hogy a szövetségesünk
az ellenség kezében van.

146
00:13:25,810 --> 00:13:28,770
A Karmának van egy hangárja
ingajáratokhoz.

147
00:13:28,930 --> 00:13:30,080
Kívülről kell kinyitni.

148
00:13:31,930 --> 00:13:32,920
tessék!

149
00:13:35,920 --> 00:13:39,330
3 hajó van:
2 a hátsó felső fedélzeten,

150
00:13:39,490 --> 00:13:41,880
és egy alul...

151
00:13:41,880 --> 00:13:46,090
a parancsnoki központból,
mind a 6 ülés.

152
00:13:46,250 --> 00:13:47,850
Nem használták őket?

153
00:13:48,170 --> 00:13:50,180
Tessék, vedd ezt.

154
00:13:50,690 --> 00:13:53,480
Megmenthet
támadás esetén.

155
00:13:59,330 --> 00:14:03,360
Ha a kalózok feldühödnek,
kockáztatják, hogy mindent felrobbantanak.

156
00:14:13,050 --> 00:14:15,960
Úgy tűnik, nekik nincs
nincs értelme ezt csinálni.

157
00:14:44,090 --> 00:14:45,110
megyek meglátogatni!

158
00:14:46,170 --> 00:14:48,120
JÓ. Iria, a hátam van!

159
00:14:59,770 --> 00:15:03,010
Bob, nem értem.
Nincs rakomány.

160
00:15:03,610 --> 00:15:04,970
A raktér üres.

161
00:15:06,170 --> 00:15:07,010
A 2 evezős csónak...

162
00:15:07,430 --> 00:15:08,850
még mindig ott vannak.

163
00:15:29,650 --> 00:15:33,290
Igazi hentesbolt errefelé.
Ezek a kalózok nem hétköznapiak.

164
00:15:33,530 --> 00:15:35,750
Igen, én is így gondolom.

165
00:15:45,370 --> 00:15:48,650
<i>Glenn! Minden túlélő</i>t
<i>a legénység itt gyűlik össze.</i>

166
00:15:48,810 --> 00:15:51,930
Túlélők?
Csak holttesteket látok.

167
00:15:52,690 --> 00:15:53,840
Igen, légy óvatos.

168
00:15:54,010 --> 00:15:57,890
Még ők sem tudják, mi történhetett
tedd azt. Meg vannak rémülve.

169
00:15:58,450 --> 00:16:01,570
<i>Nincs nyoma az alelnöknek</i>
<i>sem a holttestét.</i>

170
00:16:01,730 --> 00:16:02,480
Megértve.

171
00:16:03,570 --> 00:16:04,720
Hol van a rakomány?

172
00:16:04,890 --> 00:16:08,440
A barátom azt mondja, hogy a tartás
üres, áthelyezted?

173
00:16:08,610 --> 00:16:10,010
- Igen.
- És hol?

174
00:16:10,170 --> 00:16:13,120
- Nem tudom...
- Ki mozgatta?

175
00:16:14,330 --> 00:16:15,330
Teljesen egyedül...

176
00:16:15,730 --> 00:16:16,530
Mit?

177
00:16:16,690 --> 00:16:19,130
Az alelnök
elment megkeresni.

178
00:16:19,650 --> 00:16:21,290
Ó? Oké, menjünk a csónakokhoz.

179
00:16:21,930 --> 00:16:23,750
Képesek leszünk kilépni ebből?

180
00:16:24,130 --> 00:16:26,710
Természetesen. Gyerünk !

181
00:16:29,690 --> 00:16:31,130
Menjünk a gépházba!

182
00:16:35,510 --> 00:16:37,430
Várj, ne lőj!

183
00:16:38,730 --> 00:16:39,560
Ez Puttobaya!

184
00:16:39,850 --> 00:16:41,810
Igen, letehetem a kezem?

185
00:16:42,730 --> 00:16:44,900
Glenn nyomozó,
Azért jöttem, hogy megmentsem.

186
00:16:45,450 --> 00:16:47,970
Te vagy az, aki megteszi
szükségem van a segítségemre.

187
00:16:48,130 --> 00:16:50,820
Magyarázd meg nekem.
Mi történt?

188
00:16:58,690 --> 00:16:59,660
Itt van...

189
00:17:12,690 --> 00:17:13,570
Nyomd meg magad, Iria!

190
00:17:17,450 --> 00:17:19,140
Nem, ne öld meg!

191
00:17:39,090 --> 00:17:41,530
nekem sok van
hallottam rólad...

192
00:17:41,690 --> 00:17:44,040
Iria, csatlakozz Bobhoz!

193
00:17:44,330 --> 00:17:46,320
És te mit fogsz csinálni vele?

194
00:17:46,490 --> 00:17:47,450
Fuss el!

195
00:17:53,130 --> 00:17:54,930
A nagy testvér nagy! Gyorsan !

196
00:17:55,090 --> 00:17:56,240
De ő majd...

197
00:18:02,970 --> 00:18:05,690
Bob, a kalóz egy kedves
halhatatlan lámpaernyő...

198
00:18:05,850 --> 00:18:06,810
miről beszélsz?

199
00:18:06,970 --> 00:18:10,040
Nem tévedés... Ő még több
hihetetlen, mint gondoltuk...

200
00:18:13,610 --> 00:18:16,130
Még mindig túl lassú vagy, öreg.

201
00:18:26,610 --> 00:18:29,090
Te vagy az első
hogy repüljek.

202
00:18:46,890 --> 00:18:49,820
Bármi is történik, hajrá
az átviteli műholdra.

203
00:18:50,290 --> 00:18:51,010
KÖSZÖNÖM.

204
00:18:51,170 --> 00:18:53,000
Az én dolgom.

205
00:18:57,770 --> 00:18:58,760
alelnök!

206
00:19:00,130 --> 00:19:01,660
Ne lépj erre.

207
00:19:05,650 --> 00:19:06,880
mit csinálsz ?

208
00:19:07,050 --> 00:19:10,750
A Tedantipeddai soha nem mondott le
a Zeiram-terv, ugye!

209
00:19:11,450 --> 00:19:12,340
Zeiram?

210
00:19:12,650 --> 00:19:15,960
Ebben az esetben a szerződés
a Gombak Security elavult!

211
00:19:16,130 --> 00:19:19,720
Mit szólsz, nincs semmi
a szerződést hibáztatni.

212
00:20:10,010 --> 00:20:11,270
Csak a megfelelő helyen.

213
00:20:30,630 --> 00:20:32,080
Menjünk vissza, és vegyük a Zeiramot!

214
00:20:32,510 --> 00:20:36,020
Ne mondj hülyeségeket! Azt akarod
elvinni ezt a halhatatlan bérgyilkost?

215
00:20:36,190 --> 00:20:40,230
Sajtóközleményében Tôka doktor
A osztályú veszélyről beszélt.

216
00:20:40,390 --> 00:20:42,550
Ennek ellenére kockáztattad
egy legénység élete.

217
00:20:42,870 --> 00:20:45,990
A rakomány begyűjtése is megteszi
szerződésed része!

218
00:20:46,150 --> 00:20:47,020
Nagy testvér!

219
00:20:47,670 --> 00:20:48,980
Válasz!

220
00:20:50,150 --> 00:20:50,940
Várj, Iria!

221
00:20:52,030 --> 00:20:53,220
Válaszolj nekem:

222
00:20:53,390 --> 00:20:56,430
tisztában voltál a kockázatokkal
a szerződés aláírásakor.

223
00:20:56,990 --> 00:21:00,820
Amíg kockáztat egy legénységet,

224
00:21:00,990 --> 00:21:04,300
amennyit összeállítanak
a Zeiram-terv ellenzői.

225
00:21:04,950 --> 00:21:07,790
A gyávák.
Nem akartak hallani semmit!

226
00:21:08,150 --> 00:21:10,710
Én sem,
nem értek egyet...

227
00:21:11,190 --> 00:21:13,020
Később tiltakozik!

228
00:21:13,190 --> 00:21:16,580
A jelentésem azt fogja mondani, hogy igen
felelős az áldozatokért.

229
00:21:24,030 --> 00:21:25,100
Gyere fel gyorsan!

230
00:21:27,910 --> 00:21:29,310
Iria, a csónakba!

231
00:21:32,630 --> 00:21:34,190
Le kell fagyasztani...

232
00:21:34,510 --> 00:21:38,060
Hogy más áldozatokat csináljon
amikor elolvad!

233
00:21:40,350 --> 00:21:41,740
Nem...

234
00:21:47,510 --> 00:21:50,500
Ez az, ami nálam van
ami még fontosabb...

235
00:21:55,590 --> 00:21:57,790
Menj el, Iria!

236
00:21:58,590 --> 00:22:00,260
Bob! Add a kezed!

237
00:22:00,670 --> 00:22:04,220
Ha ezt teszem, kiszabadul.
Gyorsan ! Indulj el az evezős csónakkal!

238
00:22:06,190 --> 00:22:09,680
Siet...
Az erőm fogyatkozik.

239
00:22:14,900 --> 00:22:18,440
Itt az ideje, lefagyasztom
miközben tartja őt.

240
00:22:20,310 --> 00:22:22,740
És fagyaszd le vele Bobot!

241
00:22:23,470 --> 00:22:24,380
mit csinálsz ?

242
00:22:24,550 --> 00:22:28,100
Az egyetlen okunk van
visszahozni, ez a bónusz.

243
00:22:28,270 --> 00:22:30,040
Nem tesszük
mint engedelmeskedni a parancsoknak.

244
00:22:30,430 --> 00:22:33,580
Ha megmented a rakományt,
nagy jutalmad lesz.

245
00:22:34,190 --> 00:22:37,290
Kész lennél az áldozatra
a lány a képen erre?

246
00:22:37,870 --> 00:22:38,940
Hogyan ?

247
00:22:49,230 --> 00:22:51,220
- Mit csinálsz ?
- Ne beszélj!

248
00:23:03,790 --> 00:23:05,140
Nyomd meg magad!

249
00:23:08,030 --> 00:23:11,280
Ha valami rossz történik Bobbal,
Soha nem bocsátok meg neked!

250
00:23:12,990 --> 00:23:17,750
Hihetetlen, hogy egy testvér
és egy nővér nagyon hasonlít egymásra...

251
00:23:18,190 --> 00:23:19,620
Ez nem igazságos.

252
00:23:28,910 --> 00:23:30,500
Nincs ideje megbánni
szétválás.

253
00:23:30,670 --> 00:23:31,660
értem én.

254
00:23:46,670 --> 00:23:47,460
Mi ez ?

255
00:23:47,610 --> 00:23:48,660
Egy fontos dolog...

256
00:23:53,790 --> 00:23:55,740
- Jól van a lábad?
- Igen.

257
00:23:55,910 --> 00:23:57,000
Ő halhatatlan?

258
00:23:57,510 --> 00:24:01,140
Ez a legenda,
de senki sem halhatatlan.

259
00:24:01,830 --> 00:24:04,870
Most, hogy mindenki
balra,

260
00:24:05,030 --> 00:24:07,550
tudunk majd cselekedni
szabadabban.

261
00:24:08,050 --> 00:24:09,340
Mi a véleményed a helyzetről?

262
00:24:09,510 --> 00:24:11,260
Robbantsuk fel ezt a hajót!

263
00:24:11,910 --> 00:24:15,620
Ez extrém megoldás, de
nincs más választásunk. Menjünk!

264
00:24:32,110 --> 00:24:32,910
Nagy testvér ott!

265
00:24:41,990 --> 00:24:43,840
Használd a fejed.

266
00:24:47,430 --> 00:24:49,800
Iria, gyere be!
Küldj egy Plunchitt!

267
00:24:56,150 --> 00:24:56,930
KÖSZÖNÖM.

268
00:25:04,030 --> 00:25:05,440
Egy Plunchitt.

269
00:25:13,110 --> 00:25:14,120
Iria, a pajzs!

270
00:25:29,430 --> 00:25:30,300
Gyorsan !

271
00:25:30,630 --> 00:25:34,090
Menj egyedül! használni fogom
az utolsó hajó! A pajzs!

272
00:25:39,550 --> 00:25:43,020
Itt elválnak útjaink.
Vigyázzon magára.

273
00:25:56,910 --> 00:25:57,830
Nagy testvér!

274
00:26:15,390 --> 00:26:18,890
Végül mindenki megmenekült.


